第 6 章

（劳伦斯神父上—）

朱丽叶：神父啊！

我该怎么办啊！

我没有希望、没有补救、没有挽回了！

劳伦斯：啊，朱丽叶！

我早已知道你的悲哀，实在想不出一个万全的计策。

我听说你在星期四必须跟这伯爵结婚，而且毫无拖延的可能了。

朱丽叶：神父，不要对我说你已经听见这件事情。

神父，凭着你的丰富的见识阅历，请你赶快给我一些指教；否则瞧吧，这把血腥气的刀，就将替我觅得一个答案。

不要老是不说话；要是你不能指教我一个补救的办法，那么我除了一死以外，没有别的希冀。

劳伦斯：住手，孩子！

我已经望见了一线希望，可那是一种非常的手段啊！

倘然你敢冒险一试，我就可以把办法告诉你。

朱丽叶：啊！

只要不嫁给帕里斯，我都愿意毫不恐惧、毫不迟疑地做去。

劳伦斯：好，那么放下你的刀；快快乐乐地回家去，答应嫁给帕里斯。

明天就是星期三了；明天晚上你必须一人独睡，这一个药瓶你拿去，等你上床以后，就把这里面炼就的液汁一口喝下，这样你就会象死去一般停止呼吸和心跳。

当那新郎在早晨来催你起身的时候，他们会发现你已经死了，然后，他们就要替你穿起盛装，用柩车载着你到凯普莱特族中祖先的坟里。

我写信给罗密欧，告诉他我们的计划，叫他立刻到这儿来；我跟他两个人就守在你的身边，等你一醒过来，当夜就叫罗密欧带着你离开。

只要你不临时变卦，不中途气馁，这一个办法一定可以使你避免这一场眼前的耻辱。

朱丽叶：给我！

给我！

啊，不要对我说起害怕两个字！

劳伦斯：拿着；你去吧，愿你立志坚强，前途顺利！

我马上就叫人把信带给你的爱人。

朱丽叶：爱情啊，给我力量吧！

只有力量可以搭救我。

再会，亲爱的神父！

（各下）

本章未完，点击下一页继续阅读